Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Program ini adalah acara dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang dahulu dicintai seluruh negeri"
"Mencari seseorang untuk memberi mereka makan malam"
Ini kota yang pernah dikunjungi para pahlawan.
Itu seperti Mekah untuk penyiaran Korea
dan kerajaan media.
"Digital Media City"
Kyung Kyu dan Ho Dong di Sangam-dong.
- Kyung Kyu. - Ya?
Ini Taman Haneul.
Kita merekam beberapa adegan pembuka
di Sangam-dong sebelumnya.
Tapi ini kali pertama kita merekam sebuah episode di sini.
Kamu benar. Kita akan menyelamatkan lingkungan ini
untuk musim hujan.
Kami meramalkan hujan deras hari ini.
Tapi seolah kita membuat sebuah kesalahan.
Kalau-kalau hujan, kita akan menyelamatkan area ini
- karena dekat dengan markas kita. - Benar sekali.
Tapi badai melewati area ini.
"Badainya tergantikan oleh sinar matahari yang cerah"
"Taman Haneul"
"Taman Haneul dipenuhi bunga-bunga segar"
"Di bawah langit yang cerah"
Tes mikrofon. Satu, dua, tiga.
"Tur Makan Malam"
"Pekerjaan Paruh Waktu Ekstrem, Pemandu Tur Makan Malam"
"Tur Makan Malam 'Workman'"
- Halo, kami Tur Makan Malam. - Stadion Piala Dunia Seoul.
Kami Tur Makan Malam. Silakan berkunjung.
- Halo. - Halo.
Ini Taman Haneul.
- Benar. - Benar.
Dinamai seperti itu karena ini terdekat dengan langit.
Benar.
Aku penasaran seberapa tinggi ini di atas permukaan laut.
- Sekitar 98 m. - 98 m di atas permukaan laut.
- Benar. - 98 m di atas permukaan laut.
Ada yang terus berbicara.
Halo, kami Tur Makan Malam.
- Halo. - Teruskan kerja kerasmu.
Halo.
Seharusnya hujan turun.
Kita meramalkan hujan badai.
Tapi lihat langitnya. Ini sangat cerah.
Astaga.
- Ini... - Selamat datang ke Tur Makan Malam.
- Baik, aku mengerti. - Baik.
Halo, kamu tampak familier.
Ya, aku pemandu di Tur Makan Malam.
Aku siap memberi kalian tur menyegarkan.
"Dia termotivasi"
Dia pewara JTBC dari kelas satu.
Dia anggota orisinal JTBC
dan senior Son Suk Hee dai JTBC.
Lalu dia menaklukkan industri hiburan
dan menjadi dikenal sebagai pewara jenaka.
Setelah menjadi pekerja lepas,
pria tanpa gentar ini terus melampaui batas
dan memperkuat karakternya.
Dia adalah Jang Sung Kyu yang melampaui batas.
"Aku tidak perlu bekerja paruh waktu hari ini. Aku perlu membuka ini"
"Lihat ini"
"Sistem pengamanan"
"Pekerjaanmu bagus sampai saat ini"
"Dia dikenal sering berganti pekerjaan"
Setelah mundur, aku mulai bekerja di sini
dan menjadi pemandu.
- Kamu keluar dari perusahaan? - Ya.
Kurasa kamu digaji dengan layak.
Kamu mengganti kacamatamu.
Ini harganya empat dolar.
Ini dibuat dari plastik.
Pertama, kalian harus ke kantor penjualan tiket.
Kalian harus membeli tiket.
- Baik. - Setelah itu, kalian bisa kupandu.
Kualitas layananku akan sepadan dengan berapa yang kalian bayar.
Apa itu trem elektrik bentuk katak bermulut sempit?
Ya, itu trem elektrik bentuk katak bermulut sempit.
- Begitu rupanya. - Silakan ke arah sini.
Tolong dua tiket pulang pergi.
Tolong berikan tiketnya kepada kami.
Kamu mengatakan dua tiket pulang pergi?
Keluarlah.
- Tidak apa-apa - Apa?
jika kamu tampil di TV, bukan?
- Tidak apa-apa. - Kepalamu menunduk, jadi,
- kupikir kamu tidak masalah. - Aku tertidur sebentar.
- Benarkah itu? - Kamu putri tidur.
- Ya. - Keluarlah.
Kamu sangat mirip dengan temanku.
- Benarkah? - Ya.
- Siapa? - Dia mantan Miss Korea.
- Aku tidak pernah melihatnya di TV. - Ya.
Kudengar dia orang tercantik sepanjang masa.
"Tertawa"
Halo, Hyeon Gyeong.
- Halo. - Kamu sedang apa di sini?
Aku datang untuk menemui Kyung Kyu.
Miss Seoul, Oh Hyeon Gyeong berusia 19 tahun di tahun ini.
Di tahun 1989, dia memenangkan gelar Kontes Kecantikan Miss Korea.
Dia punya kecantikan yang berlawanan dengan waktu.
Dengan keahlian beraktingnya yang merekah seperti kecantikannya,
dia berakting dalam beragam genre drama
dari romansa sampai komedi dan melampaui batasan genre.
Hyeon Gyeong adalah aktris dengan beragam pesona.
Kami adalah teman.
- Benarkah? - Kami berteman selama 25 tahun.
- Kalian sebaya? - Ya.
Kami sebaya.
Apa ada sesuatu di antara kalian?
- Kalian memakai kaus serasi. - Apa yang terjadi?
"Mereka memakai kaus serasi?"
Hyeon Gyeong, kita membaca pikiran satu sama lain.
Ada bunga yang sama di kaus mereka.
Astaga.
- Kalian tidak merencanakan ini? - Tidak.
Tidak. Kamu tahu aku suka bunga.
Benar. Bunganya pun sama.
Di masa lalu, ada rumor bahwa mereka berpacaran.
- Kalian dahulu pasangan? - Itu di masa lalu.
Kalian dahulu saling jatuh cinta?
Kapan pun aku akan melupakannya, ada yang membahasnya.
- Berapa lama kalian berpacaran? - Siapa?
- Kim Won Hee. - Benar.
- Aku pernah menonton episodenya. - Kamu membelikan dia tas.
- Benar. - Dia mengembalikannya,
dan kamu memberikan itu kepada Hyeon Gyeong.
Aku seharusnya membawa tas itu.
"Dia seharusnya membawa tas itu"
Kerja bagus.
Karena mereka sebaya,
- mereka memilih baju yang sama. - Ini sangat lucu.
Kurasa kami punya sentimen yang sama tentang musim ini.
- Ini sangat menarik. - Ini menarik.
Kenapa kamu tidak melepas ini? Cuacanya panas.
Tidak, ini satu.
Ini busana berlapis. Ini busana trendi terbaru.
Dahulu, Sung Kyu
- pernah datang ke acara ini - Benar
- Benarkah? - untuk memberikan kartu aturan.
Han Chae Yong adalah tamu saat itu.
Aku tampil sejenak.
Jaga JTBC dengan baik.
Baik. Sampai jumpa segera.
Saat kita akan pergi, dia sepertinya ingin pergi dengan kita.
"Dia tampak sangat sedih saat pergi"
Apa dia ke sini sebagai tamu karena lebih populer?
- Dia kini pekerja lepas. - Benar.
Ayo kita naiki trem bentuk katak bermulut sempit ini.
- Ayo bicara di jalan. - Ayo bicara di jalan.
Akan kuberi tahu kalian lebih banyak tentang trem katak bermulut sempit.
Silakan lewat sini.
"Menaiki trem elektrik, mereka mengikuti Tur Makan Malam"
Kendaraan yang kita naiki bernama
trem katak bermulut sempit.
Katak bermulut sempit
adalah simbol taman ini.
Karana itulah namanya trem katan bermulut sempit.
Dan ini trem elektrik ramah lingkungan.
Aku yakin begitu.
Sebagai pemandu kalian,
biar kuberikan penjelasan singkat untuk tempat ini.
Taman Piala Dunia dibuka
dengan awal dari Piala Dunia FIFA 2002.
Itu terdiri dari empat taman.
Ada Taman Haneul.
Ada Taman Nanjicheon.
Ada Taman Pyounghwa.
Dan ada Taman Noeul. Itulah keempat tamannya.
Ukuran tamannya hampir sebesar Central Park New York.
Besarnya sekitar 3.500.000 m persegi.
- Benarkah? - Ya.
- Aku tidak tahu. - Dan
kalian akan kubawa ke taman
yang terdekat dengan langit.
Ini adalah Taman Haneul.
Tingginya 98 m di atas permukaan laut.
Benarkah?
Itu setinggi gedung lantai lima.
Dia makin lama makin mahir bicara.
Berapa lama kamu bekerja di perusahaan ini?
Ini sekitar 35 menit sekarang.
Kamu kurang tulus.
- Matanya kurang ketulusan. - Matamu kurang ketulusan.
Jelaskan sungguh-sungguh. Kamu terdengar setengah hati.
Kamu seharusnya menjadikannya lebih menarik.
Mungkin katak bermulut sempit bisa keluar.
Atau bisakah kamu memberi tahu jangkrik...
Kamu bisa menyuruh mereka diam. Mereka akan diam.
- Benar. - Aku sering membuat mereka diam.
Omong-omong, bagaimana kalian saling mengenal?
Dahulu, aku membintangi acara "Miss Korea's Secret Garden".
Aku pewaranya. Juga ada Jun Hyun Moo dan Oh Sang Jin.
- Aku dahulu pewara wanitanya. - Benar.
- Dia panelis. - Dia panelis reguler.
Dia panelis reguler.
Setelah Hyun Moon dan Sang Jin menjadi pekerja lepas,
mereka membawakan acara dengannya dan karier mereka melesat.
Saat kami merekam acara itu,
sektor acara ragam JTBC belum terbentuk.
Ada rumor "Miss Korea's Secret Garden" yang membentuknya.
- Berkat acara itu... - Dia jauh lebih baik.
- Berkat acara itu... - Dia jauh lebih lucu.
- Haruskah kuperlihatkan bakatku? - Cobalah satu.
Tapi kamu pemandu tur.
Inilah informasi yang lebih menyenangkan daripada adu bakat.
Bekas tempat pembuangan sampah
diubah menjadi taman ramah lingkungan.
Memakai gas tempat pembuangan sampah,
mereka menghasilkan daya memakai pendingin, pemanas, dan listrik.
Kini itu pembangkit listrik energi terbarukan.
"Itu diubah menjadi pembangkit listrik energi terbarukan"
Ini adalah Taman Haneul. Kalian boleh turun.
- Itu bagus. - Lihatlah panorama Sangam.
Kemarilah.
- Ini Sangam. - Ini sangat bagus.
Benar.
Di manakah Stadion Piala Dunia Seoul?
Stadion Piala Dunia Seoul...
Ke arah sini.
- Di sana. Itu stadionnya. - Itu dia.
- Itu sangat bagus. - Ya.
Langitnya pun rendah.
Itu sangat dekat dengan langit.
Namanya Taman Haneul karena dekat dengan langit.
Kamu sudah mengatakan itu berulang kali.
- Ini Taman Langit. - Apa?
Taman Langit.
"Kyung Kyu tidak bisa memercayainya"
- Aku menyambutmu ke Taman Langit. - Cukup. Aku tahu.
Lalu di mana JTBC?
JTBC di sebelah sana. Kalian melihat TBS?
- JTBC jauh di belakang TBS. - Itu di belakang.
- Itu seharusnya agak lebih tinggi. - Lalu ada MBC,
YTN, SBS, Mnet...
Semua saluran TV terkumpul di sini.
Dia dahulu "Putra MBC".
Mereka mengabaikannya?
Aku dahulu tampil di "New Recruit", acara audisi untuk pembaca berita.
- Benar. - Aku debut di sana.
Kamu ada di mana-mana.
"Dia dahulu tampil di acara MBC 'New Recruit'"
"Dia dipenuhi semangat dan energi"
Untuk menjadi pembawa berita yang menghibur orang-orang,
5.500 orang mendaftar.
Aku berhasil masuk ke lima teratas.
Kenapa kamu tersisih?
Mereka mengatakan aku terlalu semborono.
Itulah sebabnya.
"Cuplikan disediakan oleh MBC"
- Begitu rupanya. - Dia masih belum berubah.
- Dia datang karena dia seperti itu. - Tentu saja.
Apa itu sebabnya kamu datang ke JTBC?
Benar. Aku kini punya banyak orang tua.
Aku menganggap semua saluran sebagai ayahku.
Tiap saluran yang mempekerjakanku
adalah JTBC atau tvN? Satu, dua, tiga.
"Dia sangat terkejut"
- JTBC atau tvN? - Inilah sebabnya dia tersisih.
- Dia ragu-ragu. - Satu.
- Dua, tiga. - Cepat katakan.
Kamu ada di JTBC, maka kamu harus mengatakan JTBC hari ini.
Tapi Pak Son memberitahuku untuk tidak
ke mana-mana dan memperkenalkan diriku sebagai putra JTBC.
Pak Son mengatakan itu?
"Dia didiskualifikasi sebagai putra"
- Kamu pergi. - Kamu didiskualifikasi.
Ya.
- Dia ketat. - Itu rumit.
Maka aku berhati-hati.
Bagaimana denganmu, Ho Dong? JTBC atau tvN?
- Satu, dua, tiga. - Dua, tiga.
- JTBC. - Aku juga.
JTBC. Seratus persen.
120 persen bagiku.
- Apa? Maka 10.000 persen. - 20.000 persen. JTBC.
- Tidak ada yang perlu dipikirkan. - Aku putra JTBC.
- Aku suka Saluran A. - Dia mengaku sebagai putra Korea.
Pilihanku Saluran A.
Apa?
Ini Taman Haneul.
"Ini JTBC"
Kamu bacalah, Hyeon Gyeong.
"Hyeon Gyeong akan membaca misinya"
"Makan malamlah di Sangam-dong, Seoul."
- Sangam-dong. - Sangam-dong.
Selamat datang di Sangam.
Kota hari ini adalah Sangam-dong dari Mapo-gu, Seoul.
Dengan banyak stasiun TV dan perusahaan media di area ini,
Digital Media City Sangam disebut sebagai mekah industri media.
Bersama dengan stasiun TV, beragam perusahaan TI pun dibangun di sini.
Ini dirayakan sebagai kompleks industri masa depan.
Di sekitarnya, kompleks-kompleks hunian besar
seperti Kota Baru Susaek-Jeungsan,
Kompleks Goyang Hyangdong,
"Kompleks Goyang Hyangdong"
dan Kompleks Goyang Deogeun
akan dibangun.
Itu diharapkan menjadi area dengan permintaan tinggi.
"Tempat itu dikelilingi oleh kota-kota baru"
Di Sangam-dong, jantung industri media Korea,
orang-orang seperti apa yang akan menghuninya?
Dining Together, episode 140, "Melampaui Batasan Jamuan".
"Episode 140 'Melampaui Batasan Jamuan'"
Di masa lalu, Yeouido adalah pusat industri TV.
Tapi kini, mekah dari industri TV adalah Sangam-dong.
- Benar. - Ini saluran lalu lintas.
- Di sana? - Itu di sebelah kanan kita.
- TBS. - Mereka membuat "Moranbong Club".
- Apa ini TV Chosun? - Ini TV Chosun.
"Hyeon Gyeong adalah pewara 'Moranbong Club' TV Chosun"
- Itu gedung mereka. - Aku di sana sampai pukul 11 malam.
KBS Media Center ada di sini.
Jika kalian lurus di sini, ada saluran yang kamu suka.
- Saluran A? - Ya.
- Ada Saluran A juga di sini? - Saluran favoritku.
Itu di sebelah CJ ENM.
- SBS, MBC. - SBS, MBC.
Tidak diragukan lagi Sangam-dong
adalah mekah dari industri TV Korea.
- Benar. - Benar.
Dunia ini menjadi jauh lebih baik.
Dahulu, kamu tidak boleh membicarakan saluran-saluran lain.
- Benar. - Dahulu hanya ada tiga saluran.
- Saat hanya ada tiga... - Kita sebut mereka "Saluran K".
- "Saluran K". - "Saluran S".
Tapi kini kita bisa mengatakan namanya, sehingga lebih alami.
Kini kita juga bisa mengatakan nama-nama merek.
- Tidak bisa. - Benarkah?
Hanya merek-merek yang mensponsori kita.
Itu tergantung situasinya.
Sebutkan merek es krim.
- Itu tidak masalah? Tentu tidak. - Aku mempelajari hal lain darimu.
Mempelajari apa? Itu akal sehat.
- Itu akal sehat. - Itu akal sehat.
Ini panas, jadi, ayo membeli Coca...
"Dia masuk ke dalam jebakan"
- Kini kita diperbolehkan? - Tidak boleh. Coca...
"Dia juga masuk ke dalam jebakan"
- Sung Kyu. - Ya.
Kamu lahir di era yang bagus.
Kamu bisa jadi pekerja lepas karena salurannya banyak.
- Benar. - Kurasa aku beruntung.
Omong-omong,
kurasa kamu akan mendapatkan
banyak keuntungan dari stasiun penyiaran.
Bagaimanapun, tidak bisakah kamu mengendalikan degup jantungmu?
Kamu mau terus menantang?
Aku mau tahu perasaanmu.
- Itu sebagian benar, tapi... - Itu semua tentang uang.
Uang...
"Itu semua tentang uang"
Hei, aku...
- Hei. - Ya?
Aku akan mengatakan itu, tapi kamu mengatakan semua tentang uang.
Kamu sangat jujur.
- Ya. - Kamu bilang itu karena uang,
lalu seberapa besar pendapatanmu meningkat?
Pasti tidak terlalu besar.
- Kamu tidak akan pernah tahu. - Bisakah aku mengatakan ini?
- Tidak, jangan katakan itu. - Itu bisa menimbulkan keributan.
- Mungkin dua atau tiga kali lipat. - Hanya sebuah fakta.
- Ya... - Itu dua atau tiga kali lipat?
Kurasa meningkat lebih dari sepuluh kali lipat.
- 15 kali lipat? - Lebih dari itu.
- Kurang dari 20 kali lipat. - Hei, Sung Kyu.
Biar kuberi tahu kamu ini. Entah kamu terjebak dalam gerimis
- atau hujan deras. - Baik.
Jika kamu tetap sebagai pembawa berita, kamu akan terjebak
- dalam gerimis seumur hidup. - Gerimis.
Tapi karena dia menjadi pekerja lepas,
dia terjebak dalam hujan deras.
Jika dia menanamkan uang di bisnis lain dan kehilangan itu,
- dia akan sepenuhnya hancur. - Benar sekali.
Maka seharusnya aku tidak membuat film.
- "Film"? - Jangan bicara omong kosong.
- Untuk apa kamu membuat film? - Maafkan aku.
Dalam wawancara yang dijalani Sung Kyu,
dia mengatakan Kyung Kyu sutradara film yang paling dia kagumi.
Benar.
- Kenapa? - Apa itu benar?
- Kenapa? - Siapa yang mengatakan itu?
- Itu tidak benar? - Tidak.
- Kurasa aku salah. - Astaga.
- Kita tidak bisa membohonginya - Kenapa?
- karena dia selalu berkata jujur. - Benar.
Aku cukup jujur karena pernah menjadi pembawa berita.
Lalu siapa sutradara film favoritmu?
Aku suka semua sutradara kecuali Sutradara Lee Kyung Kyu.
"'Pertarungan Berdarah untuk Balas Dendam' di 2019"
Ini restoran favoritku.
- Ini? Aku juga menyukainya. - Senang bertemu denganmu.
Di sini sangat dingin.
Halo.
- Aku belum pernah mampir ke sini. - Halo.
Kini kita di mana, Pak?
Kantor agen perumahan kami di sini.
- Bagaimana dengan JTBC? - Itu di sebelah sini.
Benar.
- Itu tepat di seberang jalan. - Benar.
- KBS Media Center di sebelahnya. - Tepat sekali.
Kini itu dalam pembangunan.
Markas Joongang Ilbo akan dipindahkan ke sini.
Joongang Ilbo ada di sana. Itu di mana?
- Di dekat Seosomun. - Seosomun.
Dong-A Ilbo juga?
Joongang Ilbo akan pindah ke sini.
- Benar. - Akankah markasnya pindah ke sini?
- Ya. - Ke Sangam-dong tahun depan?
Ya, tahun depan.
Semua perusahaan koran dan stasiun penyiaran berkumpul di sini.
Ya, benar.
- Di sebelah sini... - Banyak perusahaan koran
dan stasiun TV terletak di sekitar sini.
Kudengar pemerintah menjual tanahnya
ke stasiun-stasiun penyiaran
- dengan harga rendah - Di harga yang terendah.
- agar mereka berkumpul di sini. - Ya.
MBC mendapatkannya dengan harga sangat murah.
"Dia berterus terang tanpa kata-kata manis"
- Markas di Sangam-dong? - Kamu sangat berterus terang.
Dia mengatakan mereka mendapatkannya dengan murah.
Maksudnya MBC membelinya dengan harga yang murah.
"Tanah luas yang mereka dapatkan dengan harga murah"
Dia tipe yang akan kamu sukai.
Itu hampir gratis.
Lorong makanannya adalah tempat
- para warga lokal tinggal. - Di sini.
- Di sana. - Seberapa tinggi harganya naik?
- Itu naik dengan pesat. - Dengan pesat.
- Berapa kali lipat? - 40.000 dolar per 3,3 m persegi.
- Itu lebih dari sepuluh kali lipat. - Benar.
Dahulu ini perdesaan.
- Benarkah itu? - Dahulu Sangam-dong
cukup jauh dari pusat kota.
Wilayah ini dahulu disebut sebagai tempat pembuangan sampah.
Asap membubung di sana tiap saat.
Sangam-dong dahulu wilayah pembuangan sampah yang dipakai
untuk membuang sampah dari Seoul.
Sebagai hasil proyek stabilisasi tempat pembuangan sampah Nanjido,
tempat itu dikembalikan sebagai lahan hidup
dan secara drastis diubah menjadi Digital Media City saat ini.
"Itu telah berubah menjadi Digital Media City"
- Sebuah dunia baru tercipta. - Benar.
Stadion Piala Dunia Seoul dibangun di sini,
dan itulah saat area ini dibangun dengan pesat.
Kini, area ini secara umum punya suasana Hongdae.
Kami sering mengadakan makan malam di sini
- Benar. - setelah rekaman.
Itu lorong makanan terbaik.
Aku belum pernah ke sana.
Lalu di mana apartemen-apartemennya?
- Maaf? - Apartemennya.
Semua ini adalah apartemen.
Ini Kompleks empat, lima, enam, dan tujuh.
Ini distrik kedua, di mana Kompleks sembilan, sepuluh,
- dan 12 terletak. - 12.
Kurasa banyak orang yang bekerja di stasiun TV tinggal di sana.
Benar. Produser itu juga tinggal di sini.
Benarkah?
Dia produser stasiun TV lain.
Park Soo Hong juga tinggal di sana.
- Soo Hong. - Dia juga tinggal di sana.
Pak Joo Byung Jin juga tinggal di sana, bukan?
Ya, dia tinggal di griya tawang.
Benar.
- Itu sangat mahal. - Aku melihatnya di TV.
- "Sangat mahal". - Benar, itu sangat mahal.
Berapa harga apartemen per 3,3 m di sini?
- 20.000 dolar per 3,3 persegi. - 20.000 dolar lebih.
- Aku tidak memedulikan yang lain, - Ada yang sekitar 30.000 dolar.
tapi aku ingin membeli gedung JTBC setelah menghasilkan cukup uang.
- Benarkah? - Berapa harga yang itu?
- Berhentilah bicara omong kosong. - Aku ingin menampar mulutmu.
Mereka tidak akan menjual JTBC padamu.
- Astaga. - Mereka tidak menjualnya?
Kamu pikir itu masuk akal?
Kenapa kamu mengatakan kamu akan membeli gedung JTBC sekarang?
- Aku hanya bergurau. - Tenggelamkan dia di acaramu.
Ditenggelamkan?
"Bersemangat"
Pendapatan Sung Kyu meningkat
15 kali dibandingkan sebelumnya,
jadi, dia bisa memimpikan itu.
Kamu tidak akan pernah tahu apa yang akan terjadi di masa depanmu.
Saat kamu tampil di "Men on a Mission",
kamu bilang jika Ho Dong menyatakan perasaannya padamu 20 tahun lalu,
kamu mungkin berpacaran dengannya, bukan?
- Hentikan. - Benar.
Tapi dahulu dia tidak melakukannya.
- Dahulu? - Ya, tapi dia tidak menyatakannya.
Bagaimana jika Ho Dong mengajakmu berkencan
dan mengatakan bahwa dia mencintaimu dahulu?
Astaga. Jika dipikirkan sekarang,
dahulu aku mungkin akan berpacaran dengannya.
"Mengolok-oloknya"
Kenapa?
"Bahkan kulit kepalanya memerah"
- Dia sangat tersipu. - Kulit kepalanya merah.
- Hyeon Gyeong berbohong. - Kenapa?
Di tahun 1989, aku menjadi
juara ssireum, yaitu impianku.
Dan di tahun 1989, Hyeon Gyeong menjadi Miss Korea.
- Benar? - Di tahun yang sama.
Apa itu sebabnya kamu memakai kaus serasi?
Aku tidak bisa memercayai kalian.
- Jika... - Aku tidak bisa memercayai kalian.
Jika
Ho Dong menyatakan perasaannya padamu kini, kamu akan bagaimana?
- Jangan bicara omong kosong. - Apa itu bahkan masuk akal?
"Drama opera sabun payah yang disutradarai Jang Sung Kyu"
- Andai saja? - Sung Kyu harus dipukul.
- Bagaimana jika Ho Dong lajang? - Itu konyol.
Bagaimana jika kamu dan Ho Dong lajang?
Dahulu, Hyeon Gyeong adalah
seseorang yang bahkan tidak bisa kami lirik.
- Dia seperti bintang di langit. - Seorang ratu.
- Dia seorang ratu. - Bintang dari semua bintang.
"Juara ssireum bertemu dengan Miss Korea"
Aku bahkan ingat itu di gedung Sports Seoul.
- Begitu rupanya. - Pintu liftnya terbuka,
aku masuk tanpa banyak berpikir,
- dan ada Hyeon Gyeong. - Luar biasa.
- Dia datang sebagai Miss Korea, - Astaga.
Aku datang sebagai juara di sana, dan kami bertemu di lift.
- Itu takdir. - Aku berlagak tidak gugup,
tapi aku sangat gugup di dalam.
Kamu buang air di celanamu.
Astaga.
"Kenapa dia akan buang air di celananya?"
"Kamu mau berkelahi denganku dan berdarah?"
Astaga, Berengsek. Di mana kamu mempelajari cara memandu acara?
Apa kamu pikir itu akan lucu?
Maafkan aku.
"Komedi fisik yang memperlihatkan amarahnya meledak"
- Kamu harus menanggapinya. - Baik.
Itu lucu. Sung Kyu menjadi sangat lucu.
- Terima kasih. - Dia berusaha sebaik mungkin.
Benar.
Melewati JTBC yang merupakan kampung halaman Sung Kyu,
mereka memasuki pusat media,
dan stasiun TV yang paling dicintai "sang nelayan" muncul.
Membungkuklah. Ini Saluran A.
Saluranmu.
"Tidak bisakah kalian mencium laut?"
Aku bisa mencium bau laut.
"The Fisherman and the City".
"Saluran A adalah kampung halaman sang nelayan di dalam hatinya"
"The Fisherman and the City" menjadi populer. Semua orang
- Itu yang terbaik. - terlepas dari gender apa pun suka.
Dan YTN di mana lampunya menyala selama 24 jam.
- YTN. - Sebuah saluran berita.
- Itu sebabnya itu saluran 24. - Benar.
Ada sesuatu yang kukhawatirkan hari ini.
Tentang Hyeon Gyeong, ada hal-hal yang kuketahui dengan jelas
dan beberapa rumor
- yang kudengar. - Benar.
Maaf mengatakan ini, tapi kini usia Hyeon Gyeong 50-an.
- Benarkah? - Tahun ini.
Dia 50 tahun.
Tapi dia sama
- seperti 25 tahun lalu. - Kamu tampak sangat muda.
- Aku? - Aku menanyakan apa rahasianya,
dan ini yang kudengar.
Aku diberi tahu dia tidak makan malam selama sepuluh tahun terakhir.
- Dia tidak makan malam? - Benarkah?
Itu yang kudengar.
Lalu apa yang harus kamu lakukan hari ini?
Bukannya aku tidak makan malam selama sepuluh tahun terakhir.
- Aku bertemu orang di malam hari. - Benar.
Lalu aku makan malam. Aku makan banyak.
- Jika tidak, itu tidak sopan. - Benar.
Tapi kecuali dalam situasi itu,
- aku tidak makan malam. - Jika bisa, kamu tidak makan malam?
Benar, tapi
itu berubah tiga sampai empat tahun lalu.
Jadi, jika aku makan malam, aku hanya tidak sarapan.
Itu berubah seiring usiaku.
Kurasa aku membaca terlalu banyak artikel lawas.
Kurasa begitu.
"Maafkan temanmu yang tidak peduli ini"
Membungkuklah. Ini MBC.
Kita belum merekam sebuah acara di MBC belakangan ini, jadi...
"Dia membungkuk dalam-dalam pada MBC"
"Sekalipun dia tidak memilihku, MBC melahirkanku"
Seolah leluhurmu datang karena kamu ada di "New Recruit"?
Tapi mereka tidak memilihmu.
Tapi ini melahirkanku.
Lokasi MBC adalah yang terbaik dan ini besar.
Kamu benar.
- Pada awalnya... - Makelar mengatakan itu.
Ini lokasi di titik terbaik.
Banyak acara ragam direkam di sini, tapi film terkenal,
- "The Avengers". - Itu direkam di sini.
Ya, itu direkam di sini.
Benarkah?
"Tanda yang memperlihatkan film itu direkam di sini"
- Itu sangat luar biasa. - Apa?
Bukankah itu terlihat seperti menekan bel pintu?
Dining Together?
- Ya. - Menekan bel pintu, bukan?
- Benar. - Bukankah aku jeli?
- Dia menyela saat kamu berbicara. - Aku...
Karena...
"Kamu pergilah dengan Ho Dong"
Kita datang bersama Hyeon Gyeong dan Sung Kyu.
Inilah drama tanpa naskah.
- Dining Together. - Dining Together.
Setelah melewati desa warga lokal yang lama menghuni Sangam-dong,
studio-studio di mana para pekerja stasiun TV menetap,
dan kompleks-kompleks apartemen besar di mana kebanyakan penghuni
di Sangam-dong juga tinggal.
Akankah keempat teman makan malam
dapat merasakan beragam jenis kesenangan?
"Mereka mulai menekan bel pintu pada pukul 6 sore"
Lihat ini.
Bukankah pohon-pohon maple ini indah?
- Pohon maple adalah favoritku. - Aku menyukainya.
Aku tidak tahu kamu juga menyukai pohon maple, Hyeon Gyeong.
- Aku menyukainya. - Mereka seperti bintang siang hari.
Benar. Bukankah mereka cantik? Lihat mereka sekarang.
- Itu indah. - Suasana mereka nyaman.
- Benar. - Itu sebabnya aku menyukainya.
"Untuk waktu makan malam nyaman dan cerah seperti maple"
Itu seolah kita berpapasan pada orang yang bekerja di stasiun TV.
Benar. Sangat banyak dari mereka tinggal di lingkungan ini.
Sekitar separuh kolegaku tinggal di sini.
Banyak produser dan anggota administrasi
tinggal di dekat sini.
- Kami pernah ke Yeouido suatu hari. - Benar.
Pembawa Berita JTBC Kim Pil Gyu.
- Benarkah? - Saudarinya muncul.
- Saudari Pil Gyu? - Ya.
"Tonton lagi episodenya di internet"
- Luar biasa. - Pembawa berita pukul 8 malam.
Aku tidak akan percaya diri jika kita di Geumho-dong, kotaku.
Jung Bo Seog pernah ke sana.
- Kamu... - Jadi,
saat kameranya merekam bagian luar,
aku bisa melihat rumahku di dekat sana.
- Astaga. - Jika tahu, aku akan keluar.
Temanku, kenapa kamu tinggal di Geumho-dong?
Ya.
- Astaga. - Kenapa? Ada apa di Geumho-dong?
- Apa? - Dia Ho Dong.
Ho Dong.
Kang Ho Dong, Geumho-dong.
"Ho Dong dan Hyeon Gyeong menampilkan ikatan batin kuat"
Baik, ayo kita mulai.
Bolehkah aku sukses dalam percobaan pertama?
- Itu tidak masalah. - Benarkah itu?
- Baik. - Kenapa dia sangat percaya diri?
- Aku mengkhawatirkan waktu tayang. - Ada
sekitar satu atau dua tamu dari sepuluh tamu mengatakan ini.
Aku khawatir.
"Memanggil Sung Kyu"
Itu tidak perlu kukhawatirkan.
Kamu hanya ke sini untuk sepekan.
Baik.
- Ayo. - Ya, Pak.
- Lakukanlah dan pulanglah. - Ya.
- Jangan khawatirkan tentang itu. - Jangan katakan itu pada tamu.
Kenapa dia mengkhawatirkan waktu tayangnya?
- Aku hanya khawatir. - Bahkan sutradara tidak khawatir.
Kita semua keluarga di sini.
- Kami bisa mengatasinya. - Baik.
- Kami akan mengurus itu. - Kamu hanya di sini pekan ini.
Hanya pekan ini?
Itu menyakitkan.
Kamu hanya mau dia memakan sesuatu dan pergi?
Ya, benar sekali. Itu bukan sesuatu yang perlu kamu khawatirkan.
Aku hanya sangat khawatir.
- Bolehkah aku langsung sukses? - Astaga!
- Jangan khawatir. - Tidak ada
yang bisa kukatakan padanya.
Lakukan dan masuklah.
"Akankah dia sukses dalam sekali coba?"
Apa ini?
Baik, percobaan pertama. Pertama.
- Kamu omong besar. - Ya, aku akan langsung sukses.
Sung Kyu belakangan ini bersemangat.
Tidak ada yang menjawab.
Tidak ada orang di rumah.
- Ya? - Dia menjawab.
Halo, Pak. Aku mantan pembawa berita JTBC,
- bernama Jang Sung Kyu. - Ya.
- Tanyakan apa dia mengenalmu. - Omong-omong, kamu mengingatku?
- Tentu saja. - Terima kasih.
Kamu berhenti bekerja untuk JTBC dan menjadi pekerja lepas.
- Astaga. - Kamu benar.
- Dia sangat mengenalmu. - Belakangan aku sering melihatmu.
- Terima kasih mengingatkan, Pak. - Dia mengenalnya.
Aku dahulu putra JTBC,
tapi aku ingin menjadi putramu hari ini.
Apa kamu melakukan ini di Sangam-dong hari ini?
- Ya, kamu benar. - Astaga.
Kami merekam Dining Together, dan kami mengajakmu makan malam.
Dan aku punya selera termudah, maka aku bisa memakan apa pun.
Aku bahkan bisa memakan sisa makanan.
- Aku tidak masalah diberikan apa. - Kami sudah makan.
- Maaf? - Kami baru saja makan.
Kami baru saja makan malam.
Kamu harus makan lagi.
- Kami tidak bisa melakukan itu. - Itu tidak bagus.
- Kamu tampak lebih baik di sini. - Benarkah?
Bu, jika kamu belum makan malam, kamu akan menyetujuinya?
- Ya, tentu saja. - Tentu saja.
Astaga, ini percobaan pertama kita.
Pak, aku sudah kenyang berkat pengertianmu.
- Semangat! - Sung Kyu, aku sangat menyukaimu.
- Astaga. - Dia benar-benar menyukainya.
Terima kasih.
Aku masih sangat berterima kasih.
Aku berterima kasih.
- Maafkan aku. - Sung Kyu.
Itu bagus, tapi jangan katakan kamu akan memakan sisa makanan.
Aku menjadi sedikit lebih ambisius.
- Hyeon Gyeong, giliranmu mencoba. - Baik.
"Hyeon Gyeong menekan bel untuk kali pertama"
- Lantai ketiga. - Apartemen lebih mudah didatangi
dengan begitu banyak lantai.
Menghubungi unit.
Ya, itu yang bagus tentang apartemen.
Menghubungi kantor keamanan.
- Apa yang terjadi? - Itu menghubungi kantor keamanan.
Kamu akan makan di sana?
Kamu bisa membatalkannya.
Kamu harus menghubungi unitnya.
Menghubungi unit.
- Ini menegangkan. - Benar.
- Halo? - Halo.
- Ya? - Ya, halo.
- Kamu mengenal Oh Hyeon Gyeong? - Ya.
Ya, kamu tahu sebuah acara bernama Dining Together di JTBC?
Ya. Aku tahu.
Jadi, aku menekan bel untuk bertanya apa kita bisa makan malam bersama.
- Kamu sudah makan malam? - Tanyakan apa mereka sudah makan.
Ya, kami sedang makan saat ini.
- Itu tidak masalah. - Aku benar-benar minta maaf.
Itu bagus sampai kini.
- Bisakah kita mencuri ini? - Bolehkah Kyung Kyu dan aku...
Kami bisa memakan apa pun, bahkan sisa makanan.
- Kamu melarangku melakukan itu. - Kami bisa makan apa pun yang ada,
sekalipun kamu memberikan kami nasi dengan air.
- Dia melarangku melakukan itu. - Jangan kejam pada tamu.
- Maaf? - Kami memakan makanan antaran.
- Makanan antaran? Itu bagus. - Itu tidak masalah.
Kamu tidak boleh menyisakan makanan. Itu akan menjadi limbah makanan.
Kami sudah selesai makan.
- Astaga. - Astaga, tidak.
- Artinya mereka sudah selesai. - Baik.
Baik, terima kasih. Nikmati sisa makan malam kalian.
- Baik. - Baik.
Kyung Kyu, kamu melarangku menyebutkan limbah makanan.
Sampah yang kumakan berbeda dengan yang kamu makan.
- Hyeon Gyeong pun mengatakan itu. - Astaga.
Itu hampir berhasil.
- Astaga. - Kamu membalas ucapannya
setelah kamu terdesak.
Maafkan aku. Aku lupa.
- Mereka tidak ada di rumah. - Tidak apa-apa. Aku terkejut.
- Tidak ada orang di rumah. - Aku lupa.
Kalian berdua mulai berkelahi.
- Artinya mereka tidak di rumah? - Tidak.
- Tidak. Minggirlah. - Mereka tidak di rumah?
Mereka tidak di rumah.
"Minggir"? Dia sungguh tidak sabaran.
Kenapa kamu sangat cepat marah?
Dia baru saja menolak.
- Astaga, lewat sini. - Halo.
- Terjadi saat kamu ditolak.
Kyung Kyu, dia keluar membuang limbah makanan. Haruskah kita makan?
- Kemarilah. - Hentikan.
"Rumah yang dipanggil Hyeon Gyeong tidak menjawab"
Jika ini tidak bekerja, ayo tekan bel Unit 1005.
Aku menjadi juara ssireum lima kali.
- Ayo kita tekan Unit 1005. - Baik, Unit 1005.
- Tidak ada yang menjawab. - Kami akan pergi.
- Sial. - Kyung Kyu.
Ayo. Ayolah.
Kamu juara lima kali, maka mari hubungi Unit 1005.
Unit 1005? Rumah mana yang belnya kita tekan?
"Akankah kekuatan juara menuntun mereka pada kesuksesan?"
Cobalah membujuk mereka.
"Merasa gugup"
Apa tidak ada orang di rumah?
- Keberuntunganmu buruk. - Tidak ada orang di rumah.
"Menutup!"
Hei, kamu tidak bisa... Mereka mungkin menjawab.
- Hyeon Gyeong, ayolah. - Berikan kami kebebasan.
Apa itu tadi? Itu giliran kami.
Maafkan aku. Aku akan meminta maaf secara formal.
Aku lapar. Minggir.
Siapa?
- Halo? - Semua orang di rumah untuk timmu.
- Ya? - Halo.
- Aku aktris Oh Hyeon Gyeong. - Ya.
Aku pemenang Miss Korea di tahun 1989.
- Ya, kamu cantik. - Terima kasih.
- Tapi saat ini - Ya?
orang tuaku tidak di rumah.
- Kurasa kami tidak bisa. - Begitu rupanya.
- Orang tuamu tidak di rumah? - Dia terdengar ramah.
Baiklah.
"Sung Kyu yang berikutnya mencoba"
- Berhentilah merencanakan. - Lantai lima bagus.
Unit 506, dan ulang tahun ibuku pada 6 Mei.
- Jangan omong kosong dan lakukan. - Firasatku bagus tentang ini.
- Lakukan saja. - Tidak ada orang di rumah.
- Lihat itu? - Tidak ada orang di rumah.
"Sung Kyu menghubungi rumah kosong lain!"
"Hyeon Gyeong mencoba lagi!"
- Aku sangat putus asa... - Pintunya terbuka.
Apa? Kamu memintaku masuk?
- Tidak. - Tidak?
"Apa? Kamu memintaku masuk?"
Tidak? Baik.
- Orang itu mengundangmu masuk. - Benar? Kupikir juga begitu.
Kamu harus memeriksa lagi di saat-saat seperti ini.
"Mereka memeriksa sekali lagi untuk memastikannya"
- Halo? - Pintunya terbuka.
Jika itu yang kali kedua, kamu harus masuk.
Jika itu yang kali kedua, pergilah.
Dia bimbang.
- Haruskah kita masuk? - Kita harus bagaimana?
Jika itu yang kali kedua, kamu harus masuk.
Jika mereka membukakan pintu kali kedua, kamu harus masuk.
Beberapa orang membuka pintu hanya karena interkom mereka rusak.
- Kita harus bagaimana? - Jika terjadi kali ketiga, masuk.
- Halo? - Halo?
Halo?
Jika kamu mengatakan sesuatu, tapi kami tidak mendengar, kamu bisa...
Jika kamu bisa mengundang kami masuk, bisakah kamu buka pintunya?
Tidak? Astaga, aku bahkan tidak bisa bicara sekarang.
- Ini tidak bekerja. - Ini tidak bekerja.
- Kurasa mereka mengatakan tidak. - Mereka tidak membuka saat ini.
- Sampai jumpa. - Kurasa mereka salah menekan.
- Ayo coba Unit 605. - Baik.
Ayo pilih dengan angka lima. Aku suka Unit 605.
- Jadi... - Ulang tahun temanku 5 Juni.
- Benarkah? - Ya.
Menghubungi unit.
"Tidak setuju"
Karena 6 dikali 5 adalah 30, jadi, itu sempurna.
- Begitu rupanya. - Itu luar biasa.
- Tidak tersambung. - Artinya kamu lakukan 30 kali.
"Dia gagal dengan komentar acak"
Tidak ada orang di rumah.
- Kami sudah menghubungi mereka. - Benarkah? Lantai sepuluh?
- Kami sudah menghubungi Unit 1005. - Kalau begitu, ayo pergi.
Maka kami akan membatalkan ini dan mencoba angka enam.
Mereka mencoba Unit 1005, jadi, kita akan coba Unit 1006.
Kamu benar. Ya.
"Hyeon Gyeong adalah juara menekan bel"
Astaga.
- Bukan itu. - Hei.
Aku hanya orang yang mendengarkan seniornya.
Astaga, dia tidak bisa dihentikan.
Astaga, itu luar biasa.
Aku belum pernah melihat orang yang selalu memarahiku.
Kamu yang terbaik dalam menyela.
Kamu tidak bernegosiasi sama sekali.
Ya, aku tidak bernegosiasi.
- Kamu terhubung. - Halo, Bu.
Senang bertemu.
Aku Jang Sung Kyu, mantan pembawa berita di JTBC.
Ya, Jang Sung Kyu.
Apa kamu mengingat wajahku, Bu?
Kamu mengenalku?
"Hiu bayi"
Bu, kamu tidak perlu terkejut.
"Panggilan berakhir"
- Ayo. - Dia pasti terkejut.
Baik, kini kami akan masuk.
"Dia berharap"
- Ya. - Ini benar-benar tidak mudah.
- Halo. - Ya, halo.
Omong-omong, apa kamu mengenal Aktris Oh Hyeon Gyeong?
Tidak, dia tidak tinggal di sini.
- Dia tidak tinggal di sini? - Tidak.
- Apa itu rumahnya? - Apa kamu mengenal Oh Hyeon Gyeong?
- Sebentar. - Tentu.
- Halo? - Ya, ada apa?
Halo, apa kamu mengenal aktris Oh Hyeon Gyeong?
- Ya. - Saat ini,
- kami merekam acara - Dining Together.
- bernama Dining Together. - Begitu rupanya.
Halo, Bu. Aku Lee Kyung Kyu.
Aku minta maaf.
- Kenapa kamu minta maaf? - Dia sudah meminta maaf.
Aku kedatangan tamu di rumah.
Begitu rupanya.
- Itu nyaris saja. - Aku benar-benar minta maaf.
- Baik. - Baiklah.
- Semoga sukses. - Terima kasih. Selamat makan malam.
Baik.
- Bawa kameranya. - Menghubungi unit.
Hyeon Gyeong, kamu memindahkan kameranya setelah selesai?
Di mana kameranya?
Kamu meletakkannya di sini.
- Ya? - Dia menjawab.
Halo, Pak. Aku Jang Sung Kyu pembawa berita favorit negeri.
Itu bagus.
Pak, apa kamu mengenalku?
Aku bukan Pak. Aku putranya.
Astaga. Kamu menonton "Workman" di internet?
- Ya, aku menontonnya. - Astaga.
Aku Jang Sung Kyu yang tampil di "Workman".
Apa kamu kuliah?
- Aku akan segera lulus. - Jadi, kamu akan lulus?
Lalu kamu akan mencari pekerjaan.
Kamu sudah makan malam?
Belum.
Kalau begitu, dengarkanlah Sung Kyu.
Omong-omong, apa kita bisa makan malam bersama?
Tentu saja bisa.
Saudaraku!
Bisakah kamu mengajak kami masuk tanpa bertanya pada orang tuamu?
- Tidak apa-apa. - Benarkah?
- Dia pasti bukan anak baik. - Lalu dalam lima menit...
Kami akan naik dalam lima menit.
- Tolong buka pintunya. - Tentu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih. Luar biasa. - Selamat.
- Luar biasa. Itu berhasil. - Selamat.
"Kyung Kyu bersiap-siap pergi dan menekan bel di tempat lain"
Hyeon Gyeong, ayo coba tempat ini.
Baik.
"Kyung Kyu dan Hyeon Gyeong bergegas"
Hyeon Gyeong, aku yakin kamu bisa sukses malam ini.
- Ya, tentu saja. - Ya.
- Jangan menyerah. - Nikmati makan malam kalian.
- Semoga sukses. - Pergilah.
Swalayan belakangan ini tampak bagus.
Baik, terima kasih.
- Hei. - Mereka akan makan enak.
- Urus waktu tayangmu. - Baik.
Terima kasih.
Para anggota staf lain menaiki tangga.
"Mereka memasuki lift"
Ke lantai 13?
Ya. Lihat.
- Mereka akan berjalan ke sana? - Ya, lihat.
- Kenapa? - Mereka perlu merekam kita datang.
- Itu pasti sangat melelahkan. - Itu pekerjaan penuh tuntutan.
- Kita seharusnya memilih atap. - Jadi...
Itu akan membantu mereka berolahraga.
- Baik. - Tunggu.
Apa ini lantai 13?
Ayo.
- Mereka membuka pintu. - Benar.
- Astaga. - Halo.
- Astaga. - Kami bahkan tidak menekan belmu.
- Selamat datang. - Tapi
- Senang bertemu denganmu. - kamu melihat kami keluar.
Tidak, maksudku, dia menyapa kita.
Benar.
Hari ini, mereka akan makan malam dengan pria yang bersiap-siap
mencari pekerjaan.
Apa orang tuamu pergi?
Mereka masih bekerja.
- Begitu rupanya. - Mereka pulang larut.
- Halo. - Maka kita hanya akan bertiga.
Ya.
- Kemarilah. - Baik.
Kamu mandi dengan cepat.
Aku mandi dan bahkan melakukan itu.
Aku membersihkan rumah.
Saat dia mengatakan "melakukan itu"...
"Ini bukan saluran di internet"
Ini bagus.
- Astaga, lihat. - Ada apa?
Dia koki.
- Itu ayahnya. - Bukan, itu dia.
- Tidak, itu ayahnya. - Itu adikku.
Adikmu?
- Tunggu. Tidak mungkin. - Dia pasti mahir memasak.
- Kamu memandu acara golf. - Benar.
Ayahnya pemain golf.
Benarkah itu?
"Adiknya koki dan ayahnya pemain golf"
- Tidak, mereka hanya berpose. - Begitu rupanya.
"Dia sangat tidak peduli"
Ayahnya juga mirip pemain golf.
Tapi lihat adiknya. Bukankah dia sangat mirip
- dengan koki? Tapi dia berpose? - Benar sekali.
Salah satu temanku mempelajari fotografi.
Aku benar-benar mengira dia koki.
Siapa namamu?
Aku Choi Yun Jin.
Yun Jin.
Kamu berencana makan apa untuk makan malam?
Kami punya banyak makanan karena aku baru berbelanja.
"Itu bagus"
Kami punya banyak.
Apa kamu mahir memasak?
Aku hanya membeli makanan instan.
- Tapi itu enak. Itu yang penting. - Itu yang terbaik.
Itu yang terbaik.
Itu sangat praktis untuk dimakan.
Jika kamu mencari kerja, kamu pasti sangat tertekan.
Benar. Aku tidak santai.
Benar. Apa kamu bersiap-siap untuk paruh kedua?
Ya.
Kamu sudah mengirimkan lamaranmu?
Sebenarnya, aku berencana menulis surat pengantar.
- Tapi kalian datang. - Dia meluangkan waktu berharganya.
Kamu benar.
Tidak seberharga itu. Tidak apa-apa.
Kepribadianmu sangat bagus.
Apa jurusanmu?
Konstruksi.
Konstruksi?
Maaf, tapi apa ini Dining Together?
Ya.
Menurutmu ini apa saat kamu membukakan pintu untuk kami?
Satu-satunya acara yang kulihat menampilkannya
adalah "Workman".
Di acara itu, dia menjalani beragam pekerjaan.
- Benar. - Ya.
Mana yang paling kamu sukai?
Aku suka episode salon rambut.
- Itu episode terbaik. - Apa yang sangat berkesan?
Saat pemiliknya memintanya memotong rambutnya.
Kamu mau memotong rambutku?
Rambutmu? Kamu suka gaya rambut apa?
Aku suka yang agak feminin.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
- Aku harus mempertahankan ini? - Ya.
Dia percaya dia akan menjadi bintang.
"Dia bicara omong kosong"
Dia menyiapkan diri untuk wawancara pekerjaan.
Untuk Sung Kyu,
dia menghadiri beberapa wawancara setelah menjadi pembawa berita.
Dia juga menjalani beragam pekerjaan.
- Benar. - Dia bisa melakukan
- simulasi wawancara. - Itu bagus.
Kita akan mulai saat kamu masuk. Kamu akan mengetuk
dan aku akan memintamu masuk.
Apa cara berjalannya penting?
Tentu saja. Dalam tiga detik pertama,
kamu akan membuat kesan pertamamu.
Kesan pertamamu penting.
Tapi kamu juga bisa mengubah situasi.
Kamu mungkin gagal menampilkan pesonamu dalam tiga detik,
tapi kamu bisa meyakinkan mereka melalui kata-katamu
dan aksimu.
"Simulasi Wawancara untuk Konstruksi J"
- Tok, tok. - Masuk.
"Sung Kyu memindainya"
Duduklah.
Halo, namaku Choi Yun Jin.
Aku punya pengalaman satu tahun dalam konstruksi.
Demi memahami sepenuhnya situs konstruksi,
aku bekerja keras sebagai buruh.
"Itu akhirnya. Pastikan untuk memakai kata-kata yang pantas"
Kamu diterima.
Kamu tahu cara memakai istilah-istilah teknik.
Kami perlu orang seperti kamu.
Ada banyak perusahaan konstruksi.
Dan kami bukan perusahaan teratas.
- Jadi, kenapa kamu memilih kami? - Kenapa memilih perusahaan ini?
Itu berbeda bagi tiap perusahaan.
Aku sudah mencari kelebihan dari tiap perusahaan.
Apa itu berarti kamu sedang mencoba-coba?
Ya, benar.
Lalu... Aku suka kamu jujur.
Apa surat izin atau sertifikat yang kamu punya?
Aku arsitek terotorisasi dan arsitek keamanan terotorisasi.
Itu bagus.
Kamu harus berpikir cerdas.
Belakangan ini, nalurimu penting jika membicarakan konstruksi.
- Kamu perlu punya naluri bagus. - Naluri bagus?
Buat puisi akrostik dua baris dari "konstruksi".
Kata pertama.
Demi bekerja di pembangunan...
Kata kedua.
Aku mengumpulkan banyak pengalaman.
Itu sangat membosankan. Kamu didiskualifikasi.
"Perusahaan ini menghargai humor"
Akan kuberikan kamu kesempatan sekali lagi.
- Ayo coba "bangunan" kali ini. - Bangunan?
Kata pertama.
Ikan.
- Kata kedua. Kamu lulus. - Kering.
"Dia lolos wawancara"
- Kamu luar biasa. - Terima kasih.
Itu bagus. Kamu lulus.
Baik.
Buat satu dengan "teman makan malam".
- Apa? - Jika kamu lulus,
kamu akan menjadi anggota permanen acara ini.
Kamu serius? Kalau begitu, akan ada tiga pembawa acara?
Kata pertama.
Aku tahu hari ini kamu ingin nasi.
- Kata kedua. - Bagaimana jika makan burger
bersama teman-teman kita?
- Kata ketiga. - Dasar bodoh.
Kata pertama.
Untuk bisa makan...
Untuk bisa makan?
Kata kedua.
Kita harus siapkan meja bundar.
- Itu bagus. - Benar.
Kata ketiga.
Begini caranya, Bodoh.
"Begini caranya, Bodoh"
Kamu lolos. Selamat.
Kamu anggota permanen, mulai besok.
- Selamat. - Terima kasih.
- Kini kita harus siapkan makanan. - Ya, harus.
"Kampanye Cuci Tangan Dining Together"
Higienis.
Ayo kita cuci tangan.
"Brisket tebal berbumbu ini dari pasar"
Mereka mengeluarkan brisket tebal berbumbu
dan memanggangnya.
"Sudah terlihat lezat"
Ini seolleongtang.
Mereka hanya perlu menghangatkan seolleongtang.
"Mereka harus memanaskan panci"
- Kedua orang tuamu bekerja? - Ya.
Kamu pasti makan makanan instan karena semuanya sibuk.
Mereka jarang makan di rumah.
Biasanya aku makan sendirian.
Mereka bekerja bersama atau terpisah?
Ayahku punya bisnis konstruksi dan ibuku membantunya.
Mereka bekerja bersama.
Mereka mengiris kimchi lobak.
Nasi putihnya buatan rumah.
Nasinya dimasak dengan ketulusan.
"Dia mulai membersihkan meja"
"Kesulitan"
Celanaku tidak nyaman.
Yu Jin, apa kamu punya celana pendek lagi?
Ya. Sebentar.
- Lupakan saja. - Aku tidak nyaman.
Kenapa kamu meminta celananya?
Ini tidak nyaman.
Ini dia.
Dengan bantuan makanan toko,
mereka menyiapkan pesta.
Mereka juga mengeluarkan makanan kaleng untuk pelengkap.
Makan malam pun siap.
Ini makan malam lezat di Sangam-dong
bersama pria yang sedang mencari pekerjaan.
Satu, dua, tiga.
"Dia memotret"
Inilah makanan instan mewah
yang disiapkan dengan cepat oleh pria yang tidak punya
cukup waktu karena dia ada di bursa kerja.
- Duduk di sini. - Di sini?
"Sung Kyu berhasil mengganti celananya"
Maaf kupinjam celanamu.
- Tidak masalah. - Aku jadi nyaman denganmu.
Kamu sangat ramah padaku.
Terima kasih atas makanannya.
- Silakan dinikmati. - Terima kasih.
- Cepat juga kita menyiapkannya. - Ini enak.
Kebanyakan ini dari toko.
Tapi ini dari ibumu, bukan?
"Bukan"
Ini juga?
- Ini beli di toko? - Ya.
Dari pabrik.
- Ibumu sangat sibuk. - Ya.
Belakangan ini makanan instan cukup enak.
Ini sungguh terlihat seperti
- buatan ibumu. - Memang terlihat begitu.
- Benar, bukan? - Ya.
Ini makanan pabrik berkualitas tinggi.
"Tidak ada petunjuk dari sentuhan ibunya"
Bagaimana jika mencari kerja
- di industri hiburan? - Ya.
- Cobalah. - Sungguh?
Kamu sangat lucu.
"Makan"
Enak.
"Seruput"
- Rasanya dalam. - Kaldunya?
- Kaldu instannya juga kaya rasa. - Sungguh?
"Makanlah"
Jadi, ayahmu punya bisnis konstruksi.
Dan ibumu bekerja di sana juga.
Dia pemegang buku.
Karena kamu sedang mencari kerja,
menurutku kamu akan terlihat sedikit murung.
Tapi melihat betapa cerianya kamu,
membuatku berpikir
bahwa kamu bisa melanjutkan perusahaan ayahmu.
- Sungguh? - Tanpa kemungkinan itu,
meskipun kamu mencoba terlihat ceria,
ada bayangan tidak terelakkan darimu.
Tapi kamu terlihat sangat santai.
Dan kamu tidak berpura-pura.
Kamu mengingatkanku pada biksu.
Maka...
Aku tidak banyak bersiap selama paruh pertama.
Aku santai karena aku tahu aku akan hebat jika melakukan yang terbaik.
Karena aku ada persiapan.
Itu sebabnya setahun lalu, dia pilih bekerja di lokasi konstruksi.
Dia tahu itu akan banyak membantunya.
Apa kamu bersedia
meneruskan perusahaan ayahmu?
Sepertinya dia tidak mau menyerahkan perusahaannya kepadaku.
Kami tidak pernah bicara serius soal itu.
Kamu tidak merasa santai karena ayahmu
memiliki perusahaan dan kamu tahu
bahwa kamu selalu bisa kembali ke sana, bukan?
Aku tidak bisa menyangkal itu tidak memengaruhiku.
Dengar? Sudah kuduga.
Dia mau masuk perusahaan konstruksi,
dan kebetulan ayahnya punya.
Jadi,
baik itu kecil atau besar,
"Apa dia memenuhi standar?"
dia mungkin mau mewariskannya,
- tapi tidak membicarakannya. - Benar.
Dia mau membuat anaknya menjadi pria kuat.
Dia mau melihat putranya tumbuh dan mencapai puncak.
Hanya saat dia melihat itu, dia akan minta anaknya bergabung.
Itu yang akan dia lakukan.
Dia takut putranya mungkin menjadi tidak mandiri.
- Itu sebabnya dia tidak bilang. - Dia waspada.
Dia bilang perusahaannya tidak ada hubungan dengannya.
Dia bilang itu, tapi kamu masih percaya akan diberi padamu, bukan?
- Tentu. - Walau dia bilang begitu.
Aku percaya.
Akankah dia berikan pada orang asing?
"Akankah dia berikan pada orang asing?"
"Dia sangat jujur"
Dia...
Aku menyukainya.
Dia mengatakannya pada waktu yang tepat.
- Dia hebat. - Ya.
Bagaimana dengan adikmu? Kalian membicarakannya?
Adikmu pasti dapat bagian.
Kami bisa berbagi.
"Berbagi"?
Dia sudah memikirkan soal mengambil alih bisnis.
Makanlah dahulu.
Dia sudah kenyang.
Pikiran soal mengambil alih bisnis ayahnya...
"Itu tidak benar"
Aku akan mulai bisnisku sendiri.
Bisnisnya sangat spesial.
Dia di bisnis konstruksi. Apa spesialisasinya?
Perancah. Saat sebuah gedung sedang dikonstruksi,
bagian luarnya dirancah
dengan pipa baja.
- Itu namanya "Perancah". - "Perancah"?
- Ya. - "Perancah".
- Perancah. - Kedengaran seperti lemak.
- Perancah. - Ya.
"Mereka hanya tahu soal lemak daging"
Sungguh? Aku harus mencarinya di internet.
Apa kata itu berasal dari kata "lemak"?
Saat kucari kata "lemak",
sarannya adalah "Kang Ho Dong" sebagai kata terkait.
"'Kang Ho Dong' adalah kata terkait untuk kata 'lemak'"
"Tidak ada Kang Ho Dong"
Sung Kyu kelelahan setelah bicara seharian.
Ini waktunya mengisi ulang energinya.
Ho Dong mengalami dunia baru berbagai makanan instan.
Dia kecanduan makanan pabrik
yang hampir selezat masakan ibu.
"Dia membersihkan mangkuknya"
"Dia menghabiskan seolleongtang"
Yun Jin senang seolah dia dikunjungi temannya.
Makan malamnya pasti menyemangati
Yun Jin yang berusaha keras untuk bisa bekerja.
Sebagai juara ssireum,
boleh kusuapi dia sesendok penuh?
- Kedengarannya bagus. - Akan memberinya semangatku.
Begitu kamu terima semangat, perusahaan ayahmu menjadi milikmu.
"Begitu dia makan, dia akan dapat perusahaan ayahnya besok"
Itu akan langsung datang.
Dia mungkin bisa membentakku begitu ini disiarkan.
- Kamu menyesalinya sekarang? - Ya.
Aku hanya bercanda.
"Setelah mengatakan semuanya, dia takut"
Aku akan bilang padanya.
Aku hanya ingin melakukan ini untukmu.
- Terima kasih. - Dia hebat.
Apa ini? Kenapa kita tidak makan ini?
- Apa ini? - Aku tidak melihatnya.
Seperti daging goreng.
Itu kali pertamaku membelinya,
entah enak atau tidak.
- Seperti jangjorim. - Mirip jangjorim.
"Mencium"
Terlihat baik-baik saja.
"Dia memakannya"
Ini gochujang jangjorim.
Makanan instan yang enak.
Makanan instan rasanya bahkan lebih enak.
"Tertawa"
Masakan rumahan lebih enak.
Aku sedikit melebih-lebihkannya.
Seperti ini.
Makanan rumahan atau instan tidaklah masalah.
Teman makanmulah yang penting.
Makanan terasa enak karena kami makan bersamamu.
Ini salah satu makan terbaik yang pernah kulakukan.
Terima kasih.
Kini aku merasa sangat senang.
Sepertinya kamu akan menjadi pemimpin hebat.
- Dia pemimpin? - Dia akan menjadi pemimpin.
Bisakah kamu lihat potensinya sebagai pemimpin?
Kamu Kang Ho Dong dari industri konstruksi.
"Dia Kang Ho Dong dari industri konstruksi"
- Singkatannya KK. - Bagus.
Kata pertama.
"KK"
"Dia hanya bercanda"
"Kyung Kyu dan Hyeon Gyeong masih mencari rumah"
- Halo? - Ya?
Halo. Aku Aktris Oh Hyeon Gyeong.
- Ya. - Kami sedang syuting
acara JTBC berjudul Dining Together.
- Ya. - Tanya apa dia sudah makan.
Kamu sudah makan?
Aku belum makan.
Maaf mengganggumu, aku bersama Kyung Kyu.
Tujuan acara ini adalah untuk makan bersama tetangga.
Dengan suasana santai, kita bisa bicara soal kehidupan harian.
Itulah alasan kami di sini. Omong-omong,
bisakah kamu makan bersama kami?
Aku tidak terlalu siap.
- Tidak masalah. - Kami...
Kami bisa makan apa pun yang ada di rumahmu.
Nasi dengan air putih saja juga tidak masalah.
Baik.
Kamu tidak keberatan?
Aku akan merapikan rumah dahulu.
- Baiklah. Kami tunggu di sini. - Baik.
- Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak.
"Dia bersemangat"
Kita berhasil.
Astaga.
"Hyeon Gyeong sangat senang"
Mereka pasti berpikir kita masih mencari rumah.
"Kita berhasil"
Aku sangat lapar sampai aku mulai kesal.
Mungkin kita tidak beri dia cukup waktu untuk bersiap.
- Halo. - Halo.
- Terima kasih banyak. - Rumah kami...
Boleh kami masuk?
Hanya sedikit orang yang akan masuk.
- Halo. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Kamu bersama suamimu.
- Terima kasih banyak. - Kami... Hei, Nak.
Keluarga ini menyambut mereka dengan tenang.
Ayo masuk ke adegan makan malam di Sangam-dong.
"Mereka masuk adegan makan dari keluarga tenang di Sangam-dong"
Ayahmu tampan.
- Terima kasih banyak. - Kamu belum makan, bukan?
- Ya. Kami baru pulang. - Apa makan malamnya? Maaf?
- Kami baru pulang. - Kalian bekerja.
Kalian punya dua putra?
- Tidak. - Tiga.
Satu di sekolah taekwondo.
Apa dia sulung?
- Anak kedua. - Anak kedua.
Itu dia.
"Pertama, kedua, ketiga"
Dia masuk sekolah taekwondo?
- Mereka... - Dia pulang pukul berapa?
- Dia akan segera pulang. - 7.30 malam.
Dia pulang pukul 7.30 malam? Maka, kita bisa makan bersama.
Apa ada yang bisa kubantu?
- Tidak. - Hampir selesai.
Aku bisa menata mejanya.
- Dia sudah membuat bulgogi. - Ya.
Halo. Aku akan
membantu ibumu.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Anehnya, aku sering makan bersama keluarga yang punya putra.
- Sungguh? - Ya.
Aku pernah makan bersama keluarga dengan empat putra.
Putra mereka sangat pendiam.
Biasanya, para putra suka berlarian.
- Dia sulung. Itu sebabnya. - Dia sulung.
- Anak sulung seperti itu. - Ya.
Berapa usia putra keduamu?
- Dia kelas dua. - Kelas dua.
- Ya. - Dia sangat energik, bukan?
Bukankah sulit membesarkan tiga putra?
- Sangat sulit. - Mereka mudah bergaul.
- Ya.
Siapa namamu?
Jang Jin Sun.
- Jin Sun. - Jin Sun.
- Jin, Sun, Mi. - Jin, Sun, Mi.
"Seperti nama Jin, Sun, Mi"
- Tahun 1989... - Aku dapat nama Jin.
Dia dapat nama Jin di Kontes Kecantikan Putri Korea.
"Ini malam indah"
Siapa namamu, Pak?
Aku Kim Dae Jung.
"Kim Dae Jung"
Apa?
Senang bertemu.
- Tiba-tiba membuatku serius. - Tiba-tiba...
Tiba-tiba membuatku serius.
- Dia Bu Jang Jin Sun. - Kamu sangat cantik.
- Terima kasih. - Seperti nama Jin, Sun, Mi.
Dia Pak Kim Dae Jung.
"Jang Jin Sun, 39 tahun Kim Dae Jung, 40 tahun"
Terima kasih banyak sudah mau menerima kami.
Tidak mudah mengundang orang untuk makan.
Aku sangat bersyukur pada ibumu.
"Dia sangat bersyukur"
Kamu siapkan makan malam setelah pulang kerja?
- Ya. Terkadang aku... - Apa suamimu membantu?
Ya.
Apa pekerjaanmu?
- Apa pekerjaanku? - Ya.
Aku koki.
- Apa? - Koki.
- Kamu koki? - Ya.
- Kamu seorang chef. - Ya.
Aku bekerja di universitas.
- Kamu memasak untuk mahasiswa. - Ya.
- Aku kerja di kantin fakultas. - Begitu rupanya.
- Aku memasak untuk fakultas. - Kamu masak untuk fakultas.
Bagaimana dengan istrimu? Apa pekerjaannya?
Dia bekerja di Bank "W".
Benarkah?
Aku klien di bank itu.
Baik.
"Dia tertawa kencang"
Aku selalu ke Bank "W".
Benar.
"Itu sangat lucu"
"Makan malam hari ini akan sangat lezat"
Kamu sudah memasaknya dahulu? Kamu memasaknya dari awal?
Kusiapkan bahan sebelumnya.
- Kamu masak saat pulang. - Ya, maka aku bisa masak cepat.
Kamu luar biasa.
Aku akan mengambilnya.
Haruskah kupindahkan ke piring?
"Dia menyajikannya dengan rapi"
Kamu masak ini semua?
- Ya. - Kamu memasak ini?
Lauk lezat buatan ibu pekerja sudah disajikan.
Kimchi yang dibuat dari resep unik keluarga
terlihat menggugah selera.
"Saat dia letakkan di piring"
"Hyeon Gyeong mengeluarkannya"
Empat lauk yang disajikan Hyeon Gyeon dengan rapi
menciptakan harmoni warna.
"Harmoni empat warna"
"Suami, sang koki, membantu istrinya"
"Kyung Kyu sekali lagi bertugas menjaga anak-anak"
Kamu yang membesarkannya, bukan?
"Dia senang melihat dua anak lelaki tenang"
Dia membesarkan yang ini.
Dia memegangnya dengan erat.
- Mereka terlihat nyaman. - Ya.
- Bangun. - Kamu suka kakakmu?
"Mengangguk"
Kamu suka kakakmu?
Benar.
Kenapa kamu suka kakakmu?
- Karena dia bermain bersamamu? - Ya.
"Seolah mereka satu"
Dia sangat diam.
Kamu menenangkan. Itu bagus.
Saat si kakak yang menenangkan menjaga adiknya,
bulgogi, hidangan utama hari ini, sudah selesai.
Sang suami yang merupakan chef menjadi asisten istrinya hari ini.
"Terlihat segar"
Kamu juga membuatnya langsung?
Ya.
"Dia memilih hidangan yang bisa cepat dimasak"
Berkat sang ibu pekerja yang tangannya gesit
dan sang suami yang membantunya,
makan malam sudah siap dengan cepat.
"Cepat selesai"
Putramu anak baik.
"Kyung Kyu menyukai si sulung"
"Anak baik yang mengantar nasi"
"Kyung Kyu menyiapkan alat makan"
"Perlahan-lahan"
Lihatlah si sulung. Menggemaskan.
- Si bayi juga membantu. - Lihat itu.
Kamu juga membantunya?
- Terima kasih. - Potretlah dia.
Letakkan di mana saja.
Dia anak baik.
Dia muncul dengan mangkuk nasi.
Dia menggemaskan.
Dia luar biasa.
Putramu harus pulang.
- Putra keduamu. - Ya.
- Dia akan pulang sendiri. - Sendiri?
Benarkah?
- Dia pulang sendiri? - Dia turun bus di sana.
Dining Together dengan bulgogi
di Sangam-dong.
"Memotret dahulu"
"Rumput laut kering, bulgogi, kimchi, zukini tumis"
Ini makan malam suami istri
yang sama-sama bekerja dan besarkan tiga putra di Sangam-dong.
Daging dan sayuran
seimbang
dalam makanan sehat ini untuk anak-anak.
"Hidangan sehat untuk anak-anak"
- Silakan duduk. - Baiklah.
Kamu harus tunggu sebentar.
- Astaga. - Benar.
"Tapi aku lapar"
- Pak. - Tidak bisakah kamu makan?
Ayo duduk dan tunggu sampai putramu pulang.
- Baiklah. - Tidak enak makan tanpanya.
- Benar. - Kita bisa makan?
Karena aku sangat lapar.
Kita harus bagaimana?
Kita harus menunggu.
Kita harus makan bersama seluruh keluarga.
Dia bisa bergabung.
Siapa yang membuat bulgogi ini?
- Kamu yang membuatnya? - Ya.
Aku khawatir akan dingin.
Kita harus menunggunya karena dia akan segera pulang.
- Mereka harus makan bersamanya. - Apa?
Maka, biasanya bagaimana?
"Dia mau yang seperti biasa"
Kamu tunggu sampai dia pulang atau kamu makan dahulu dan...
- Kemarilah. - Kami makan dahulu, dan...
- Kemudian dia pulang? - Ya.
- Baiklah. Maka, ayo makan.
Baiklah. Silakan.
Pak, ada yang bernama Teater Makan Malam.
"Ayo tonton Teater Makan Malam dahulu"
Makanlah seperti biasanya.
Silakan saling berbincang
dan makan.
Siap, mulai.
"Mengangkat harapannya"
"Tombol sunyi tidak dinyalakan"
Mereka tidak bicara.
Benar. Apa yang mereka katakan?
Cut. Baiklah.
"Berakhir karena mereka tidak bicara"
Apa biasanya keluargamu pendiam begini?
- Ya. - Kecuali anak-anak,
kami biasanya diam.
Aku tidak pernah melihat keluarga yang sediam ini
yang memiliki tiga putra.
Apa biasanya kalian berbincang dengan anak di meja makan?
Ya.
Dia mulai sekarang.
Dia telah lama menahannya.
Kini dia ungkapkan watak aslinya.
Benar. Lakukan biasa saja. Tidak masalah.
- Makanlah. - Saat ada anak makan,
- sulit bagi ibu untuk makan. - Sulit.
- Setelah mereka makan. - Terima kasih atas makanannya.
- Silakan.
- Kami... - Tapi makanannya sedikit.
- Jangan bilang begitu. - Apa maksudmu?
Ada banyak makanan.
Terima kasih atas makanannya.
- Silakan nikmati. - Baiklah.
"Kyung Kyu mencoba bulgogi-nya dahulu"
"Mengunyah cepat"
"Kagum"
Bulgogi-nya dibumbui sempurna.
Kyung Kyu yang merasa pusing karena lapar
merasa santai lagi berkat hidangan dagingnya.
"Kyung Kyu merasa santai berkat bulgogi"
"Ini sangat lezat"
Jika kamu menikmatinya, kalorinya nol.
Saat dia makan makanan enak dan bergizi,
dia otomatis menunjukkan senyuman Miss Korea-nya.
Para orang tua mau membuat kenangan indah untuk anaknya,
dan cinta mereka mendalam saat mereka makan bersama.
Kenapa kamu memutuskan tinggal di Sangam-dong?
- Begini... - Karena kantorku.
Karena kantor istriku di dekat sini.
Begitu rupanya.
Bukankah lingkungannya bagus untuk membesarkan anak?
- Ya. - Ada banyak taman di sini.
Tidak ada fasilitas berbahaya di sini.
Tanpa fasilitas berbahaya?
- Hanya ada stasiun TV. - Tidak ada warnet juga.
Tidak ada warnet?
- Bukankah mustahil... - Ada.
Ada?
Ada satu di sebelah akademi.
- Sebelah akademi? - Sebelahnya?
- Aku tidak tahu. - Ada di mana-mana, Bu.
- Kamu belum lihat, bukan? - Benar.
- Tidak ada fasilitas berbahaya. - Benar.
- Dibanding lingkungan lain. - Ya.
Kamu pernah melihat selebritas seperti aktor atau penyanyi?
Aku pernah melihat mereka syuting drama.
Di luar ruangan?
- Bagi yang tinggal di sini... - Benar. Dekat sini.
Kami tinggal di sebelah perusahaan siaran,
tapi aku jarang bertemu artis.
Sekalipun aktor atau penyanyi kemari,
mereka langsung ke stasiun TV.
- Begitu rupanya. - Jika sudah selesai,
mereka langsung pergi. Itu sebabnya.
Itu sebagian dari alasannya.
Sekalipun kami mau tinggal di sini, para aktris sepertiku
harus ke salon, dan salonnya ada di Gangnam.
Jadi, kami harus ke sana dan kemari di berbagai keadaan.
- Begitu rupanya. - Itu sebabnya.
Kamu sering ke stadion untuk menonton pertandingan sepak bola?
Ya. Belum lama ini,
kudengar Ronaldo datang,
jadi, kami ke sana.
Astaga. Kamu ke sana?
Ya.
- Apa yang kamu lakukan? - Bolehkah kutanya dia
- soal ini? - Tapi dia tidak bermain.
Sejujurnya, apa perasaanmu pada hari itu?
Kamu ke sana untuk melihat Ronaldo, bukan?
Ya, untuk melihat Ronaldo.
Bagaimana perasaanmu saat dia tidak bermain di pertandingan?
Aku kecewa.
"Dia terlihat sangat kecewa"
Siapa saja yang ikut?
Kami semua.
- Kalian semua? Si bayi juga? - Bersama?
- Ya. - Bayimu juga?
Semua putra kalian?
- Pasti keluar banyak uang. - Pasti.
- Kursi termurah. - Kami beli yang termurah.
Tapi Ronaldo tidak bermain,
- Benar. - jadi, kamu pasti kesal.
Siapa yang suka sepak bola, si ayah atau anak?
Suamiku.
- Jadi, kamu suka sepak bola. - Sepak bola...
- Ini putraku. - Sang jagoan pulang.
Kenapa dia menekan bel?
"Putra kedua telah pulang"
Saat kamu pergi ke konser...
- Astaga. - Anakku.
- Dia seperti jenderal. - Kamu terlihat luar biasa.
- Anakku. - Dia seperti jenderal.
Nak, tunggu.
Dia juga terlihat seperti seniman bela diri.
Jenderal Kim Do Yul.
- Lakukan dengan dua tangan. - Jenderal.
- Senang bertemu. - Senang bertemu.
Apa dia sudah sabuk hitam?
- Ya. - Aku juga.
- Kamu juga? - Sabukmu apa?
- Aku sabuk hitam. - Sabuk hitam?
Sudah berapa lama kamu belajar taekwondo?
- Sudah lima tahun. - Lima tahun?
- Suamimu... - Tolong lihat ini.
Benarkah? Begitu rupanya.
- Itu dia. - Kamu ikut perlombaan.
Aku mendapatkannya saat lomba.
Kamu mendapatkannya di sana?
Anak pintar.
"Kakak beradik taekwondo yang tidak biasa"
Ini terlihat seperti jenderal.
Biasanya, anak tengah
lumayan pintar.
Apa kamu pulang dan makan malam di jam seperti ini?
Ya.
Apa kamu tahu
- siapa dia? - Tidak.
- Dia tidak mengenalnya. - Dia seorang aktris.
Seorang aktris. Kamu tahu?
"Apa itu?"
- Dia tidak menonton sinetron. - Benar.
Dia menang Lomba Kecantikan Miss Korea tahun 1989.
"Do Yul, lahir tahun 2011"
Apa kamu tahu Putri Korea?
Aku jadi merasa minder sekarang.
Astaga. Miss Korea.
Apa kamu belum menonton "High Kick Through the Roof"?
- Maaf? - "High Kick Through the Roof".
- Saat itu dia masih kecil. - Benar. Dia tidak akan tahu.
- Dia tidak tahu. - Usianya baru sembilan tahun.
Kamu benar.
"Kini Miss Korea terasa sangat minder"
"Ragu"
- Dia pasti sangat kecewa. - Aku memakai sendokmu.
"Dia punya dua sendok"
Bagaimana denganmu?
- Aku tidak pakai sendok. - Tidak?
"Miss Korea tidak bisa mengangkat kepalanya"
- Apa yang terjadi? - Aku...
- Apa ada dua sendok di sini? - Kamu pakai dua sendok?
Aku sangat tangkas, jadi...
Jadi, apa kamu pakai dua sendok dengan sangat tangkas?
Aku sangat malu.
Apa kamu baik-baik saja? Kamu terkejut, ya?
- Aku tidak pakai sendok. - Dia tidak pakai sendok.
Aku lega.
Jadi, kamu hanya pakai sumpit saat makan?
- Ya. - Syukurlah.
Aku merasa bingung saat makan.
Aku belum pernah melihat anak lelaki yang begitu baik.
- Benar. - Mereka makan dengan sangat tenang.
Aku hampir pingsan beberapa kali.
Mereka tidak berlarian dan membuat keributan.
Biasanya anak lelaki susah disuruh makan.
Walaupun untuk syuting acara?
- Mereka tidak peduli itu. - Benarkah?
Biasanya akan ribut. Ini kali pertamaku melihat
anak lelaki yang makan dengan tenang.
- Kamu pasti bangga. - Kamu luar biasa.
Mereka memang tenang saat makan.
- Benarkah? - Saat makan?
Tolong perlihatkan adegan saat ada anak-anak lelaki.
"Aku mengasuh lagi"
"Berputar"
"Tolong tenanglah"
"Layar manusia, menara manusia"
"Kyung Kyu lakukan banyak hal untuk bermain dengan mereka"
Saat mereka makan dan tidur.
Aku belum pernah melihat adegan seperti ini.
- Kamu beruntung. - Ya, benar.
Aku belum pernah lihat anak lelaki selembut mereka.
"Kakak beradik yang serius dan bersungguh-sungguh"
Omong-omong,
- hari ini temanya konstruksi. - Benar.
Kita harus bicarakan sesuatu
- yang membangun. - Tentu.
Kami banyak berjalan di daerah Sangam-dong hari ini,
dan lihat banyak bangunan perusahaan penyiaran.
"Sangam-dong terkenal dengan stasiun TV"
Kamu sudah sepuluh tahun tinggal di Sangam-dong.
Di antara gedung perusahaan penyiaran,
gedung mana yang ingin kamu beri nilai 100?
- Sesuatu yang sensasional. - Yun Jin,
sebagai calon pemimpin industri konstruksi,
menurutmu gedung mana yang terindah di Sangam-dong?
Kurasa gedung MBC.
Gedung JTBC.
"Melirik"
"Dia merubah sikapnya secepat jaringan 5G"
"Dia memuji MBC dan JTBC dan membuatnya jadi lucu"
Aku hampir membuat kesalahan.
Menurutmu dia sudah merencanakan ini?
Itu naluriah.
Itu bagaikan reflek.
"Tubuhnya tahu cara bereaksi agar lucu"
Yang penting hari ini adalah bahwa dia bersiap menulis
surat lamarannya.
Saat dia menulis surat lamarannya,
apa saran praktis yang bisa kamu beri padanya?
Surat lamaran? Kamu sudah menulisnya?
Aku sudah tulis setengah.
Bisa kulihat? Aku mau membacanya.
- Kenapa tidak? - Biarkan aku membacanya.
Kita punya waktu yang kita butuhkan.
- Aku tidak pandai menulis. - Begitukah?
- Ya - Ada beberapa orang
yang tidak berbakat dalam menulis dan bicara.
Kamu bisa merekam pidatomu lalu menulisnya
dalam gaya yang lebih literal.
Kamu lumayan humoris.
Ini dia.
"Bagaimana surat lamarannya?"
"Jelaskanlah kenapa Anda memilih bidang ini."
"Sejak aku kecil, ayahku selalu bekerja
di konstruksi."
Ini terlalu membosankan.
"Dia memperlihatkan kekurangannya"
Pembukaan seperti ini tidak mempunyai keunikan.
Tapi hal yang ini lumayan unik.
Surat lamaranmu juga harus unik.
Pembukaannya harus menarik perhatian.
- Menarik perhatian? - Tarik perhatian mereka.
"Dia harus menulis sesuatu yang menarik perhatian"
"Aku terlahir untuk membangun."
- Seperti itu? - Ya.
Ini untuk perusahaan mana?
Perusahaan "D".
"Aku putra perusahaan 'D'."
"Dia harus mengaku bahwa dia putra perusahaan D"
Kamu harus tangkap perhatian mereka.
Kamu harus buat mereka pikir, "Apa ini?"
Setelah itu, kamu bisa jelaskan kenapa ingin jadi anak mereka.
Kamu punya potensi untuk mengungkapkan itu.
Tulisan ini tidak sepertimu.
"Dia harus terlihat menarik"
Itu saja.
"Dia menyelesaikan ceramahnya"
- Terima kasih. - Itu saran paling penting.
Kamu harus menulis banyak surat lamaran.
Pembukaan mana yang paling mudah diingat?
Sejujurnya...
Pembukaan mana yang paling mudah diingat?
Sejujurnya,
aku belum pernah menulis surat lamaran sebelumnya.
"Aku belum pernah menulis surat lamaran sebelumnya"
"Lalu kenapa dia memberi saran?"
"Malu"
Aku pernah di acara MBC, "New Recruit".
Itu acara rekrutmen terbuka.
Mereka berfokus pada wawancara.
- Benar, jadi, itu tidak penting. - Itu berdasarkan wawancara.
Tapi akhirnya aku gagal dan JTBC melihatku.
Mereka meneleponku sehari setelah kegagalanku.
Itulah kenapa aku tidak berhak
untuk bicara soal surat lamaran.
Tapi aku berkenan dengan saranmu.
Aku juga berpikir begitu.
Beri saran untuk wawancara.
Kurasa aku bisa belajar banyak darinya.
Kamu sangat jenaka.
Rasanya kamu sudah mengenal dirimu.
Hal yang kamu ucapkan tidak hanya terdengar periang.
- Kamu terlalu baik. - Bukankah juga penting
untuk pertimbangkan gaya
- yang disukai perusahaan? - Benar.
- Itu wajib. - Gayanya berbeda, bukan?
Tipe orang berbakat yang mereka cari
sudah dijelaskan di laman utama mereka.
- Semuanya ada di sana. - Ya.
Kamu harus membacanya baik-baik.
Kamu harus benar-benar memahaminya
karena itu adalah keinginan oleh presdir.
"Tipe ideal perusahaan adalah tipe ideal presdir juga"
Saat wawancara, bukankah penting
bagi yang diwawancarai untuk memperlihatkan
bahwa mereka akan bertahan di perusahaan sampai akhir?
- Tentu. - Benar, bukan?
Benar, bukan?
Jangan lihat aku seperti itu.
Jangan jadi sepertiku.
"Dia mengundurkan diri dari JTBC setelah delapan tahun"
Saat kamu pertama diterima, aku yakin kamu bersyukur
dan bertekad untuk bekerja di sana sampai akhir.
Benar.
Yang akan kukatakan mungkin serius,
tapi ini kebenarannya.
Senior dan tetua di sekitarku memberi tahu
bahwa mengumumkan keputusan untuk jadi pekerja lepas
dan meninggalkan TV kabel untuk kali pertama
membuktikan bahwa perusahaanku berkembang.
Mereka ingin aku melakukannya.
Mereka beri tahu ini dari sejak aku bergabung di perusahaan.
Berkat kata-kata ini, aku merasa sangat nyaman di sana.
Dan untungnya,
- aku masih bekerja di JTBC. - Benar.
Mereka yang membuka jalan untukku.
Jadi, aku percaya aku masih berjalan seiringan dengannya.
Pilih satu, JTBC atau tvN.
- Dua, tiga. - JtvN.
"Mereka kehilangan kata-kata"
"Dia selalu terbuka untuk program baru"
Ini yang penting. Acara kita,
arsitektur, dan konstruksi
terasa berbeda, padahal itu sama saja.
Mereka sama.
Benar.
Kuta makan di acara ini.
- Benar. - Artinya kita membuat sesuatu.
Benar.
Apa yang kamu lakukan dengan gedung?
- Kita membangunnya. - Itu sama saja.
Tapi tidak ada bangunan instan.
"Tapi tidak ada bangunan instan"
"Dia menyebutkan fakta"
- Apa ada gedung sudah jadi? - Tidak.
Tidak ada juga gedung yang bisa dihangatkan.
Hari ini, kamu bertemu Sung Kyu yang memberikan saran.
Apa dia membantumu?
Ya, dia membantu. Itu juga sangat menarik.
Aku stres soal menulis surat lamaranku.
Tapi dengan acara ini, aku bisa melepaskan stres itu.
- Aku belajar banyak. Itu hebat. - Begitu rupanya.
Meskipun situasinya sangat tegang, dia masih bisa tenang.
Itu berkat ayahnya.
"Dia melewati batas lagi"
Berjanjilah padaku.
- Jangan lakukan siaran langsung. - Baik.
- Walau bukan siaran langsung, - Baiklah.
- lakukan dengan produser baik. - Mengerti.
Haruskah aku memilih yang paling dermawan?
"Kami berharap kamu akan bekerja untuk waktu yang lama"
Omong-omong,
Sudah berapa lama kamu bekerja?
Sudah 16 tahun.
"Sudah 16 tahun"
Bagian apa yang paling membuat kamu berjuang sebagai pekerja
dan ibu tiga orang anak?
- Saat anakku sakit. - Begitu rupanya.
Kami tidak punya orang lain untuk merawat anak kami.
Aku merasa bersalah saat cuti.
"Itu kenyataannya"
Untungnya, anak pertamamu cukup besar untuk menjaga adiknya.
Tapi apa ada yang membantumu menjaga mereka?
Hanya kami.
- Kami tidak punya orang lain. - Benarkah?
Ya.
Itu alasan kami pindah ke sini.
- Ini dekat kantor dan sekolah. - Benar.
Saat kamu menikah,
berapa banyak anak yang kamu rencanakan?
Bahkan sejak sebelum menikah, aku ingin tiga anak.
- Tiga? - Ya.
Anak tunggal akan kesepian.
- Bagaimana jika dua? - Punya dua anak memang bagus.
Orang tuaku punya dua anak,
dan aku selalu iri pada keluarga dengan anak lebih banyak.
- Itu alasannya. - Aku ingin punya empat anak.
Apa kamu juga merasa begitu?
Saat dia memberitahuku soal ini,
aku kebingungan.
- Saat dia ingin tiga anak? - Ya.
Tapi, kemudian kupikir akan bagus punya anak tiga.
"Mengangguk"
Apa kamu ingin anak perempuan?
Orang berpikir kami punya anak tiga karena ingin putri.
Tapi tidak begitu.
- Kami tidak peduli gender. - Begitukah?
- Kamu senang dengan apa saja. - Kamu hanya ingin tiga anak?
- Ya. - Kamu hanya ingin tiga?
Punya tiga anak pasti menyenangkan
karena mereka bisa saling mengerti.
Apa mereka akan mengerti saat mereka dewasa?
- Tapi... - Mereka akan rasa diyakinkan.
Sesungguhnya ini terasa seperti punya empat anak.
- Kita punya jenderal di sana. - Jenderal?
- Kamu benar. - Bukankah menyenangkan?
Siapa yang paling menyulitkanmu?
Yang paling menyulitkanku?
Dia.
- Anak bungsumu. Ya. - Dia?
Kamu yakin itu bukan suamimu?
Benar, dia juga menyulitkanku.
Orang-orang bilang membesarkan tiga orang putra itu sulit.
Tapi sesungguhnya ini tidak sesulit yang terlihat.
Kebahagiaan yang mereka bawa tidak terbandingkan.
Jadi, aku tidak terlalu kesulitan.
Kamu tahu? Saat kutekan bel
dan mereka bilang punya banyak putra, aku tidak mau masuk.
Kuharap mereka sudah makan malam.
Aku ragu.
- Tapi keluarga ini berbeda. - Benar, bukan?
"Ini terlalu sepi"
Benar. Orang bilang rumah ini tidak seperti ada banyak putra.
- Benar, bukan? - Mereka sering bilang begitu.
Biasanya, ada coretan di tembok
- Tapi rumahmu bersih. - atau barang yang rusak.
Ini kertas dinding baru.
- Anak bungsu sering gambar. - Aku lihat satu di sana.
Aku melihatnya.
- Dia mencoretnya. - Itu normal.
Aku biasanya menggantungkan kertas gambar di dinding,
jadi, mereka bisa menggambar di sana.
Aku pernah mencobanya sekali,
tapi anakku malah menggambar di tempat lain.
Benar.
- Itu yang mereka lakukan. - Omong-omong,
semua barang itu di atas karena kami, bukan?
- Ya. - Benar, bukan?
- Itu karena kami datang. - Pasti tadinya di lantai.
Benar, tadinya di lantai.
Anak-anak tidak main di meja.
Mereka mungkin menyebarkan serpihannya di lantai.
- Dia yang memindahkannya. - Benar.
- Dia yang pindahkan. - Aku terburu-buru.
- Dia sangat terburu-buru. - Kamu benar.
Kami menunggu di luar dan di dalam ada kekacauan.
- Kamu pasti terburu-buru. - Benar.
Kamu luar biasa.
- Itu sudah mulai. - Sudah kuduga.
- Dia memang begitu. - Mereka biasanya begitu.
Dia lebih buruk dari itu.
Aku suka ini.
Tampilan ini terlihat indah.
- Seperti komedi situasi. - Ini sangat bagus.
"Keluarga Yang Tenang."
Bukankah ini bagus?
Jenderal di tengah
membuatnya lebih menarik.
"Sang jenderal kecil tidak bisa terlewatkan"
Bagaimana jika kalian memuji
orang tua kalian?
Ayahku
bermain bersamaku dengan baik.
- Apa lagi? - Dan ibuku
membantu PR-ku jika aku kesulitan.
Dia melakukan hal yang sangat penting.
Aku tidak bisa melakukan itu karena aku tidak tahu caranya.
Bagaimana denganmu?
Aku suka ayah karena ayah andal memasak.
Aku suka ibu karena ibu hasilkan banyak uang.
"Terkejut"
"Merasa pusing"
- Sejujurnya... - Ayah juga hasilkan banyak uang.
Sebenarnya...
Sebenarnya keluarga ini punya nada bicara yang sama.
Ibunya baru berkata sesuatu.
"Ayahmu juga hasilkan banyak uang."
"Ayahmu juga hasilkan banyak uang"
Mereka bilang begitu karena aku bekerja di bank.
Kurasa itu alasan mereka pikir kamu menghasilkan banyak uang.
Mereka mungkin berpikir kamu pemilik bank.
Mereka pikir begitu.
- Yang benar? - Saat mereka kecil.
- Saat mereka kecil? - Saat mereka kecil?
"Mereka pikir uang di bank adalah milik ibunya"
Mereka pikir bank punya banyak uang,
dan aku bisa ambil semua uang di sana.
- Itu pikiran anak-anak. - Benar.
Kamu juga harus memuji orang tuamu.
Apa yang paling kamu suka dari ayahmu?
Dia sekarang empat tahun.
Jadi, kita harus menanyainya dengan satu pertanyaan.
Apa kamu suka ibu atau ayah?
- Ayah. - Jawab lebih keras.
- Ayah? - Ibu?
- Ayah. - Ayah?
Itu mengejutkan.
Dia hanya meniru perkataanmu.
Tapi aku bilang "ibu" terlebih dahulu.
Apa kamu suka ibu atau ayah?
- Ayah. - Dia bilang ayah.
Aku sengaja bilang "ibu" dahulu.
Ini mengejutkan.
- Aku sengaja bilang "ibu" dahulu. - Kamu suka ayah ibu atau ayah?
Bagaimana denganmu? Kamu suka ibu atau ayah?
Aku suka ibu.
"Dia punya rasa keseimbangan yang bagus"
Mereka berdua sudah pilih ibu dan ayah. Kamu bagaimana?
Kamu suka ibu atau ayah?
Aku suka keduanya.
Dia sangat pintar.
"Tiga bersaudara yang pintar membuat situasi terbaik"
- Aku bisa tahu dia anak sulung. - Memang.
Kamu harus katakan tiga hal baik tentang istrimu.
- Apa yang pertama? - Dia cantik.
Dia sangat pintar.
"Itu sudah bawaan"
Dia pintar. Lalu?
- Dia baik. - Dia baik.
Dan dia pandai memasak.
Dia pandai masak.
Dia juga bilang istrinya penuh perhatian.
Dia pikir istrinya pandai masak.
Bagaimana denganmu? Giliranmu untuk memujinya.
Dia pintar bersih-bersih.
- Dia bermain dengan anak-anak. - Benarkah?
Dia mencoba untuk mengikuti pendapatku.
Pendapatmu?
Dia yang terbaik.
Itu bukan hal yang mudah dilakukan pria.
Aku setuju.
"Pujian mereka menunjukkan sebesar apa perhatian mereka"
Mari lakukan ini.
Yun Jin, kamu harus katakan tiga hal baik soal dirimu.
Dan tiga hal buruk soal kamu.
- Dia harus memuji diri sendiri. - Benar.
Kamu bisa puji dirimu yang lalu, yang sekarang, atau masa depan.
Lihat ke kamera.
Kamu harus memanggil dirimu.
Yun Jin.
Lihat ke kamera.
Kamu harus memanggil dirimu.
Yun Jin.
Pertama, kupikir akan bagus jika kamu berpikiran positif.
Akan lebih baik jika kamu coba
untuk membuat orang senang dengan sikap positifmu.
Lalu,
kupikir bagus kamu menjalani hidup
yang tidak akan kamu sesali di masa depan.
Aku merinding.
Tapi yang mengecewakan darimu adalah...
Pertama, meskipun kamu tidak menyesal,
aku ingin kamu bekerja lebih keras.
"Terharu"
Kedua, tetap positif itu bagus,
tapi itu bisa membuatmu
terlihat seperti pemalas.
jadi, sebaiknya kamu jangan terlalu keras.
- Dia benar. - Aku setuju.
Ketiga,
aku ingin kamu menyisihkan waktu
untuk merenungi hal yang telah kamu perbuat.
Kamu mungkin puas dengan posisimu sekarang,
tapi kamu di masa depan mungkin tidak merasa demikian.
"Terkesan"
Itu sangat keren.
Aku benar-benar merinding.
Kamu luar biasa. Itu sulit dipercaya.
Dia bagaikan melihat dua sisi dari koin yang sama.
Kamu katakan hal baik dan buruk mengenai karaktermu.
- Itu hebat. - Sangat impresif.
Yun Jin, kamu sangat keren.
Dia keren.
Bagaimana dia bisa mengatakan hal seperti itu?
Itu hebat.
Teleponmu hancur.
Ada retak di mana-mana.
Aku sering menjatuhkannya saat bekerja.
"Itu terlihat buruk"
- Piringnya... - Kamu yang terbaik.
Dia tidak boleh bantu kami cuci piring, bukan?
Ya, dia tidak boleh membantu. Kami yang akan cuci piring.
- Kami akan cuci piring. - Sudah kuduga.
Itu peraturannya.
Kamu banyak belajar hari ini, bukan?
Itu sangat keren. Aku benar-benar terkejut.
- Kita kebetulan bertemu. - Saat ke sini,
aku merasa seperti datang bekerja.
- Tapi setelah di sini, - Bagaimana?
aku belajar banyak.
Benar.
Makan bersama
mempunyai arti lebih dari sekadar berbagi makanan.
Ini untuk Do Young.
Ya. Ini lucu.
Piringnya punya nama masing-masing anak mereka.
Kamu bisa taruh di sini. Dibalik.
Taruh itu terbalik.
Bagaimana perasaanmu ada di acara kami?
Ini hebat.
Aku banyak belajar.
Ibu dan ayah membesarkan anak mereka dengan tenang
- tanpa merasa stres. - Benar.
Benar, bukan? Kurasa itu kecenderungan mereka.
Aku bersenang-senang.
Ini menyenangkan.
- Hyeon Gyeong. - Ya?
Do Yul sedang taekwondo.
- Perlihatkan tendanganmu. - Lakukan seperti ini.
- Bisakah kucoba geumgang? - Apa kamu bilang?
- Lakukan dengan kakakmu. - Dengan kakakmu.
- Mulai. - Semoga beruntung.
"Satu, dua!"
"Berpose"
"Kuat"
"Bangga"
"Tendangan 360 derajat"
Do Yul, giliranmu.
"Tendangan depan"
"Malu-malu"
Tepuk tangan. Terlihat bagus dilakukan bersama.
- Kamu harus melihatnya di TV. - Baik.
Tonton setelah sepuluh tahun, kamu akan merasa malu.
Kalian harus menontonnya bersama setelah sepuluh tahun, ya?
Kemarilah.
Dining Together bersama tiga bersaudara.
- Kimchi. - Kimchi.
Satu, dua, tiga.
Pemuda di Sangam-dong.
- Pemuda. - Pemuda.
Di Sangam-dong, Mapo-gu,
mereka bertemu keluarga Dining Together ke-294 dan ke-250.
- Terima kasih atas kenangannya. - Terima kasih atas kenangannya.
Aku mencintaimu, Dining Together.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
"Tempat sempurna untuk kencan, jalan sepeda di Waduk Paldang"
"Ada pasangan bersepeda bersama"
"Jeon Hye Bin dan Park hae Joon"
"Ini terlalu panas"
"Terlalu panas"
"Kurasa kalian berdua mirip"
"Kalian seperti aktor dalam film noir"
"Saat ayahku marah besar"
"Dia terdengar sepertimu"
"Mengernyit"
"Dia punya banyak ekspresi wajah seperti ayahnya"
"Hye Bin adalah penari hebat"
"Dia berputar bagaikan jam"
"Tarian seksi"
"Tariannya berubah seiring waktu"
"Mari masuk"
"Mereka terus memamerkan kemampuan akting yang hebat"
"Hopyeong-dong, Namyangju, Provinsi Gyeonggi"
"Kenapa tidak ada orang?"
"Perasaan tidak menyenangkan meliputi mereka"
"Tidak ada bel"
"Tidak ada bel, pintunya dikunci"
"Kurasa mereka sedang berlibur"
"Permisi"
"Menggonggong"
"Lampunya mati"
"Gelap"
"Dan tidak ada seorang pun"
"Dining Together"